Wednesday, May 15th, 2013

You’re invited to the 2nd Annual Parent Achievement Celebration!

Please join us for our 2nd Annual Parent Achievement Celebration as we recognize the students of the Niles Township Schools’ ELL Parent Center 2012-2013 classes.
Please note the change in location; it is still at Niles West but it has been moved to the cafeteria
Please share with your committees, boards, contacts and networks.

RSVP: 847-568-7611

Tuesday, May 28, 2013
7:00pm – 8:30pm
Cafeteria, Niles West High School
5701 Oakton St. Skokie, IL 60077

Thursday, March 21st, 2013

March 2013

To celebrate the beginning of Spring Break, please enjoy the Center’s updates from the past few weeks! (We will be closed March 22 – April 1)

In this blog post you will find:

  • A volunteer opportunity
  • Parent Mentor Program information & updates
  • Interpreter Training class
  • American Youth Soccer Organization (AYSO) partnership
  • Citizenship Class
  • Facebook page
  • Uniting America
  • Flag Day event details + how to get involved

Volunteer!
We are looking for volunteers to help out with childcare on Monday and Thursday nights from 6-9pm during our new Interpreter Training class. This is a perfect chance for people, especially high schoolers, to get involved in their community!

It is not necessary to commit to both days nor is it necessary to come every single week; we can create your schedule however you’d like.

Please contact Jes if you (or anyone you know) are/is interested, if you have any questions or if you want to volunteer in any capacity! jscheinpflug@icirr.org

 

Parent Mentor Program (PMP)

We have launched our new PMP website; check it out! http://www.ellparentcenter.org/pmp

Our Parent Mentor Program was also featured in Skokie School District 68′s In Brief! http://www.skokie68.org/uploads/5/1/8/2/5182085/winter13_inbrief.pdf

More photos of Parent Mentors can be viewed here: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.603313153016779.151039.123174244364008&type=1

 

Interpreter Training

Congratulations to everyone who passed the interpreter training proficiency test! Training began March 18. E-mail Corrie Wallace at cWallace@skokie68.org if you’re interested in future Interpreter Training classes.

 

AYSO

On March 2, the American Youth Soccer Organization (AYSO) registered children for AYSO soccer.

American Youth Soccer Organization (AYSO) is a nationwide non-profit organization that develops and delivers quality youth soccer programs in a fun, family environment.

AYSO’s Six Philosophies:
Everyone Plays! Balanced Teams! Open Registration! Positive Coaching! Good Sportsmanship! Player Development!

Contact Earl Strassberger at estrassberger@gmail.com with any questions or to get involved!

 

Citizenship Class

In collaboration with HIAS, our next Citizenship Class is starting soon. Please let those who might be interested know about it. We hope to see lots of you at registration on April 3rd at 5:30pm! (Classes also begin right after registration on April 3rd & will be every Wednesday from 6:00pm to 7:30pm until May 29th)

More information: http://www.ellparentcenter.org/#!resources/vstc3=citizenship

 

Facebook page

We’ve reached over 200 “likes” on our page! Please continue to tell your friends and family to “like” and support us.  www.facebook.com/ellparentcenter

 

Uniting America (UA)

Our Uniting America Fellow has posted two blog posts for the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) website in the past few weeks.  Check out some of her personal reflections about her work here at the ELL Parent Center:

Volunteerism: What’s in it for me? http://icirr.org/content/volunteerism-whats-it-me

+

“Writing Workshops and How to Value Time” http://icirr.org/content/writing-workshops-and-how-value-time

You can “like” and/or “follow” Uniting America for more information about their program.

 

UA’s Flag Day

Uniting America’s second annual Flag Day will be on June 13th! This event is put on to highlight and celebrate the diverse immigrant communities across Chicago and Illinois. The Flag Day program will showcase different cultural performance groups, ethnic foods, a wide range of activities and a main stage for our headlining presentation. This year we will be highlighting our Municipal Partnership Agreements initiative with mayors and elected officials across the state as well as highlighting our business partners.

Last year, our First Annual Flag Day Celebration attracted over 5,000 attendees and we are looking to see even more people out this year.

There are a few opportunities for you all aside from just attending and enjoying yourselves:

1) Volunteer to help with the event.

2) Sign up to be a part of the cultural performances or share this opportunity with groups you know. We are looking for a wide range of groups to come share what they do, especially dance groups.

Please e-mail Jes with any questions or if you’re interested in being involved in any way! jscheinpflug@icirr.org

Friday, March 1st, 2013

Parent mentors enhance Skokie school landscape

By MIKE ISAACS | misaacs@pioneerlocal.com

Full article: http://skokie.suntimes.com/news/18410372-418/parent-mentors-enhance-skokie-school-landscape.html

PARENT MENTOR: New parent-mentor Maria Palomera helps second grader Jasmine Nichols last week with some work at Devonshire School. This was the first week of a new parent-mentor program. | Curtis Lehmkuhl~Sun-Times

The new parent mentors who came to Devonshire and Madison School classrooms for the first time last week quietly made their presences felt.

Peek into classroom after classroom and there they were — helping with basic duties so the teacher was freed up to spend more time with students, working one-on-one with a student or a small group of students in some classroom activity, bonding with a student who may not speak English so fluently quite yet.

Many of the parent mentors can relate to that challenge, since they themselves came from another country to live in this area.

“This is a perfect compliment to what we’re doing,” said Niles Township English Language Learner Parent Center Director Corrie Wallace. “The possibilities with a program like this are endless. There’s so much positive for our parents, for the students and for the teachers. Everyone benefits.”

[...]

Devonshire and Madison schools are among 45 in Illinois to adopt the program, backed by a $1 million grant from the Illinois State Board of Education with the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights and other community organizations. The ELL Center partnered with Open Communities, whose mission it is to “help north suburban Chicago residents come together to foster welcoming, inclusive and just communities.”

[...]

“It’s an opportunity to do something really dynamic with our parent population,” said Devonshire School Principal Randy Needleman, who worked closely with the ELL Center. “We’ve always had the goal of getting parents more involved in the classroom and this is a great program for that.”

Needleman sees the program growing over time as parents become increasingly comfortable in a new environment.

“The sky is the limit in how this will benefit our students,” he said.

Parents did not simply walk into classrooms as soon as the ELL Center jumped on board. Extensive training, led by Jackie Cyriac, prepared them for working with teachers and students. Cyriac herself moved here from India and eventually came to the ELL Center to volunteer; Wallace knew she would be perfect to lead the program.

[...]

That many parent mentors come from different countries, though, opens up great opportunities for meaningful relationships with students. About 90 languages are spoken in the homes of Niles Township students, and each classroom reflects extraordinary diversity.

The benefit of that mutual diversity has already paid off in Kitty Lierandi’s first grade class at Devonshire. The teacher said she just recently had a new student in class who speaks Arabic, a language she doesn’t know. But her parent mentor, Nada Yahya, who moved from Iraq less than three years ago, does.

Eighty percent of Lierandi’s students speak a language other than English in their homes.

“Instead of me running everything, I can think about the best ways to have these students get more adult attention,” she said.

[...]

A short distance away, teacher Ana Hrvojevic works with kindergarten ELL students with mentor Donna Parker, one of the few program parent mentors born in this country.

“It’s hard to do everything by yourself, and I’m a big believer in team teaching,” Hrvojevic said.”To have another set of eyes here, to have another person engaged in what students are doing, benefits everyone.”

Those benefits are on view this very day. Parker sits on the carpeted floor with four students working with blocks during a group activity. She immediately relates well to them, and they are warm and trusting in return to her. One girl throws her arms around her.

Parker moved with her family to Skokie only last summer — in part because of the schools and also the great diversity of the area. She wanted to become more involved.

“Kids want to see their parents in the schools — especially at an early age,” Parker said. “But it’s harder for some parents to do that, so this program is a great answer for that. It helps everyone.”

The grant covers the parent mentor program for the rest of the school year. What happens after that is still not known, but program backers believe it will prove too valuable to abandon.

“Everyone believes in this program,” Wallace said. “No one wants to see it end. Just the opposite. I want to find a way to expand it to other schools.”

Friday, February 22nd, 2013

Coming Together in Skokie – Visit from Audrey Couloumbis

We are so proud to be a part of Coming Together in Skokie. This year we are celebrating Greek culture. In years past we have celebrated Indian, Filipino and Assyrian communities.

Over the past few years, this program has grown into dozens of events hosted throughout the Skokie area, all the way to Lincolnwood.  At our center specifically this year, we’ve been lucky to have Dr Bartolomei visit and talk about Footsteps Through Athina: A Traveler’s Guide to Athens & Greece with our Friday Tea N Talk class.

Last night, we were honored to have Ms. Audrey Couloumbis visit to talk about her husband’s life and book, War Games. Along with our intensive ESL teacher, Margaret Feit-Clarke, students spent the past eight weeks reading her book at our Thursday Book Club.

At any event, it is heartwarming to hear everyone talk about how much they enjoy everything Coming Together in Skokie has done.  Community members enjoy reminiscing this year’s welcoming ceremony in which everyone from years past danced and they played this year’s videos. (http://d219tv.niles-hs.k12.il.us/2013/01/28/to-be-greek/)

Full version of this article:  http://icirr.org/content/coming-together

Now in its fourth year, Coming Together in Skokie is a unique program begun by Niles Township High School District 219, Skokie Public Library, the Village of Skokie, the Holiday Inn North Shore/Skokie, and the Indian Community of Niles Township. During the winter, we explore in depth a different culture each year through reading and discussing a common book and enjoying a host of other exciting activities. The event takes place during a six-week period from January through March. Our first three years showcased the Asian Indian, Filipino, and Assyrian communities. Thousands of residents attended book sessions, lectures, dramas, and musical events for each celebration. (From http://www.skokielibrary.info/s_programs/ComingTogether/index.asp)

Friday, February 15th, 2013

Writing Workshop publication

Writers: Karla Calalang (Philippines), Alicia De la Cruz (Mexico), Rosalinda Gonzalez de Gonzalez (Mexico), Erum Haroon (Pakistan), Nasreen Haroon (Pakistan), Sana Hussain (Malawi), Justyna Nizio (Poland), Rossana Rodriguez de Lopez (Mexico), Elena Sayed (Russia), Fanny Sampson-Cohen (Mexico) along with friend and editor, Janise Hurtig (USA) just printed a great edition of their stories.

All of this has been done in collaboration and thanks to: Open Communities, Niles Township Schools’ ELL Parent Center and the Community Writing Project.

(The link to the PDF version is at the bottom)

Different Cultures Becoming One Family
Four months ago, a group of immigrant adults gathered at the Niles Township Parents’ ELL Center to write together. They came from twelve different countries and spoke as many different languages, but shared the desire to improve their English and the disposition to get to know each other. [...] This magazine is an expression of the multicultural fabric that has resulted. [...]
The stories in this magazine are also an expression of the vibrant tapestry of storytelling, conviviality, and mutual teaching and learning that emerged through the weekly gatherings of this diverse and passionate group. [...]
That recognition is conveyed in collective writing process that produced the title of this introduction: different cultures becoming one family.

This PDF version is print-ready for a booklet, so it presents pages 1 with 16, 2 with 15, etc. The content is organized this way so you can make additional copies of the booklet.

click here: one community: a world of stories

Wednesday, February 13th, 2013

2013 Updates

 

Parent Mentor Program

The inspiring and life changing Parent Mentor Program (PMP) has begun at Madison and Devonshire schools within the past week!  The kick-off for Illinois was in January.

Read more about the kick-off: http://progressillinois.com/posts/content/2013/01/17/chicago-parent-mentor-programs-expands-across-state-video

Our partner, Open Communities, also wrote about the visit our Parent Mentors had with them on February 6, 2013: http://open-communities.org/blog_direct_link.cfm/blog_id/46809

Find out more details about the PMP here: http://icirr.org/content/parent-mentor-program-reaches-new-communities

We are so proud of our parents and their involvement with their children’s schools.

Devonshire & Madison Parent Mentors with organizers & special guest, Ms. Karen Wylie

 

Engaging Families in a Multilingual, Multicultural Environment

Please join us on February 28 at 6pm at National Louis University to hear Dr. Soo Hong speak on the topic of “Engaging Families in a Multilingual, Multicultural Environment”!

Dr. Hong will present a series of alternative family engagement frameworks that address the needs of multilingual/multicultural communities and that disrupt the traditional power dynamics between schools and communities.

More information here: http://www.nl.edu/t4/newsevents/events/drhongevent.cfm

 

Interpreter Training

Are you bilingual? Can you read, write & speak English & another language? Are you interested in being an interpreter/helping your community?
In partnership with the Language Access Resource Center (LARC), we are offering an interpreter training for 10 weeks (60 hours). There is also a 40-hour externship. Individuals that successfully complete this interpreter training receive a Certificate of Completion of a 100 hundred hour training program, ultimately boosting their earning potential.

Contact Corrie Wallace at 847-568-7617 to learn more about this and come in for a proficiency test. (This test is $75)  Classes will begin in March and they will be on Monday and Thursday nights from 6-9pm.  (The 10 week training is $525)


Additional Update
Don’t forget to “like” us on Facebook for other updates and photos. The challenge is for us to get us 200 “likes” by February 28!  www.facebook.com/ELLParentCenter

Monday, January 28th, 2013

Coming Together in Skokie

Information adapted from: http://www.skokielibrary.info/s_programs/ComingTogether/CTIS-2013_program.pdf

The Village of Skokie is a community rich in diversity. Our residents hail from many different countries and speak more than 90 languages and dialects. This exciting mixture of cultures offers an opportunity to build knowledge, awareness, and appreciation for all of our neighbors.

Three years ago, Niles Township High School District 219, Skokie Public Library, the Village of Skokie, the Holiday Inn of Skokie, and the Indian Community of Niles Township initiated a unique program called Coming Together in Skokie to explore in depth a different culture each year through reading, discussing a common book, and enjoying a host of other activities. The event takes place during a six to eight week period from January through March. Their past projects showcased the Asian Indian, Filipino, and Assyrian communities. Thousands of residents attended book sessions, lectures, dramas, and musical events.

This year CTIS spotlights the rich culture of the Greek community. Major area institutions joining us are Oakton Community College, the Skokie Park District, Skokie elementary and middle schools, us (the Niles Township Schools’ ELL Parent Center), the Hellenic Museum, the Skokie business community, Sanford-Brown College, the Lincolnwood Public Library, and more.

One of the many activities and events during this year’s celebration is reading War Games by Audrey Couloumbis and Akila Couloumbis:
For 12-year-old Petros, World War II feels unreal and far away. But when the Germans invade Greece, the war suddenly comes impossibly close. Overnight, neighbors become enemies. People begin to keep secrets. And for the first time, Petros has the chance to show Zola that he’s not just a little brother but that he can truly be counted on. Soon what were once just boys’ games become matters of life and death as Petros and Zola each wonder if they, too, can make a difference.

Please join us on Thursdays from 12:30pm to 1:30pm (from now until February 21) to be a part of our book club and read War GamesWe are looking for both native and non-native English speakers to come read out loud with us!

Once we finish the book, we will have our Dine & Dialogue with Audrey Couloumbis, the author, as she reads selections from her book and answers questions. A light meal will be served. (Advance registration is mandatory. Contact Corrie Wallace at 847-568-7617.)
This will be on Thursday, February 21 at 6:30 p.m at our Center

We will also have PJ Storytime & Crafts: Marianthe’s Story on Wednesday, March 6 at 7:30pm. Come with your children and listen to Marianthe’s Story and do a craft.

We are so proud of this great collaboration and hope you are excited to be a part of it.

Check out this heart-warming video that was played at the opening ceremony yesterday: http://d219tv.niles-hs.k12.il.us/2013/01/28/to-be-greek/

 

Friday, January 18th, 2013

Uniting America Fellow

Hi, my name is Jes Scheinpflug and I am the new Uniting America Fellow who will be working at the ELL Parent Center for all of 2013.  I am really excited to be a part of this team.

A little bit about myself:  I graduated from Illinois State University in 2010 with a Bachelor of Social Work (and a minor in Spanish).  I have previously worked in a homeless shelter, at a community resource/suicide hotline and in a women’s prison.  In September 2010 I left for Togo (West Africa) where I was a Peace Corps volunteer for two years with the Girls’ Education and Empowerment program.  I returned to the states in October 2012.

In November I found this opportunity through the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR). The main goal of the Uniting America (UA) program is to build bridges between native residents of Illinois and the immigrants in their communities.  This happens through events, recruiting volunteers and promoting via social media.  Because the immigrant population has been increasing in large numbers in the suburbs, UA was created to reach out to certain suburban communities. I was really lucky to be placed at the center in Skokie.  There is more information on the website if you’re interested: http://icirr.org/unitingamerica   If you don’t know much about ICIRR, I encourage you to take a look at all they do; they were a big part of getting the temporary driver’s licenses passed this month and are a top organization for immigrant rights in the country.

This is such a unique opportunity for me to share my knowledge and skills with you all but also learn just as much from you, if not more. I can’t wait to get started and see all we can get done together in 2013!  See you all soon!

Check out our website with our new class schedule: http://www.ellparentcenter.org
Contact me if you are interested in volunteering with us!

and our Facebook page: http://www.facebook.com/ELLParentCenter
Don’t forget to “like” the Center!

Jes Scheinpflug
Uniting America Fellow
jscheinpflug@icirr.org

Monday, June 11th, 2012

Back-to-School Health Fair!

On Thursday, June 7 we held our 4th Annual Back-to-School Health Fair for students in Niles Township.  In preparation for the new school year, families from Skokie, Morton Grove, Lincolnwood, and Niles brought their kids in for basic physical and dental exams administered by our awesome medical volunteers.  Representatives from the Village of Skokie and community members were there to get the word out about summer literacy programs, social services, and other health resources. About 40 children were served that day!

Dr. Sharon Robinson, a physician from Evanston Hospital and long-time volunteer with the Center, administered the physicals and was nothing but smiles all day.  Keenan Kamae, a nursing student from Oakton Community College, was another memorable volunteer.  He is originally from Hawaii, fluent in Japanese, and spent 12 years as an airline steward.  Keenan decided to take his customer service experience to the bedside and will be finishing up his nursing degree next year!  As we all know, waiting rooms can be no fun, but Keenan was always engaging parents and their kids so everyone was in high spirits.

 

Good health care is a need that is always relevant for every family.  Our hope for this event was that we were able to provide a very basic (but sometimes very expensive!) service for children regardless of their status or financial situation, and to let families know that their community wants to see them happy and healthy too!

Tuesday, June 5th, 2012

4th Annual Back-to-School Health Fair- Don’t forget!

As a reminder, we are hosting the 4th Annual Back-to-School Health Fair at the Center THIS Thursday, June 7 from 8:00a-7:00p.  School physicals and dental exams will be available for ANY student in Niles Township.  Please spread the word and call ahead to make an appointment- 847.568.7611

Next Page »